A Splunk customer wrote a utility to help translate old sourcetype to new source/sourcetype with visual review and a nice workflow for helping the admin apply changes. Worth checking out and adding to your utility belt.
https://github.com/dstaulcu/SplunkKOHelper
